diff --git a/34/31.txt b/34/31.txt
index 347b026..f6152ea 100644
--- a/34/31.txt
+++ b/34/31.txt
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "所知道的",
-		"body": "“你对这个的看法” (UDB)"
+		"body": "“你对这此事的看法” (UDB)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/34/34.txt b/34/34.txt
index e2fcfbf..488b578 100644
--- a/34/34.txt
+++ b/34/34.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "概览：\n",
+		"title": "概览：",
 		"body": "以利户继续讲话。"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "who hears me",
+		"body": "NA"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/34/36.txt b/34/36.txt
new file mode 100644
index 0000000..1f1662c
--- /dev/null
+++ b/34/36.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+[
+	{
+		"title": "愿 约伯被试验",
+		"body": "可用主动句表达。另译：“如我们能试验约伯”或“愿我们能把约伯带到法庭让法官听”（参: figs_activepassive）"
+	},
+	{
+		"title": "到底",
+		"body": "这是一个习语。另译：“彻底听完他的案件”或“听他案件的全部细节”（参: figs_idiom）"
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c045c63..de22bde 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -411,6 +411,7 @@
 		"34-24",
 		"34-26",
 		"34-29",
-		"34-31"
+		"34-31",
+		"34-34"
 	]
 }
\ No newline at end of file