diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt
index bb98c99..768a805 100644
--- a/12/24.txt
+++ b/12/24.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样",
-		"body": "像一个醉酒的人蹒跚或徘徊代表活得没有目标。另译：“他使他们活得没有目标如同醉酒的人走路东倒西歪”（参：figs_simile）"
+		"body": "像一个醉酒的人东倒西歪代表活得没有目标。另译：“他使他们活得没有目标如同醉酒的人走路东倒西歪”（参：figs_simile）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 340a5bd..5a79b24 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -163,6 +163,7 @@
 		"12-16",
 		"12-19",
 		"12-22",
+		"12-24",
 		"13-title",
 		"13-01",
 		"13-03",