See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "一般的说明",
|
||
"body": "这是故事的下一个部分。现在是修殿节了，有些犹太人开始对耶稣有疑问。 22和23节提供故事场景的的背景资料。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "献殿节",
|
||
"body": "这是个为期八天的冬季庆典，犹太人借此纪念一个神迹：神使灯台里很少量的灯油燃烧八天而不灭。他们点亮了灯台，好将犹太圣殿献给神。 「献」某物也就是承诺要拿它做特别的用途的意思。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "耶稣走在圣殿里",
|
||
"body": "耶稣行走的区域其实是圣殿建物外面的一个院子。另译：「耶稣在圣殿院子里行走」"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "廊台",
|
||
"body": "这是与建筑物入口连在一起的一个建筑结构，有屋顶，不一定会有墙。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "于是众犹太人包围着他",
|
||
"body": "这里的「众犹太人」是提喻，指的是反对耶稣的众犹太领袖。另译：「于是众犹太领袖包围着他」"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "把我们悬着犹疑不定",
|
||
"body": "这是一句俗语。另译：「卖关子」（UDB）或「让我们一直无法确定？」"
|
||
}
|
||
] |