See in Reader
22 lines
910 B
Plaintext
22 lines
910 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "我是门",
|
|
"body": "这里的「门」是隐喻。耶稣说自己是「门」，表示他能提供一条真正进入神国度的道路。另译：「我自己就像那门。」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "草地",
|
|
"body": "「草地」一词是指一块长了很多草、有羊在里面吃草的区域。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "如果他不是要来偷竊的话，他就不会来了",
|
|
"body": "这句话用了双重否定。在有些语言里，直接改成肯定句，可能会更顺。另译：「他来就是要来偷竊」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "偷窃、杀害、毁坏",
|
|
"body": "这里隐含了一个「羊」的隐喻，「羊」代表神的子民。另译：「偷窃、杀害、毁坏羊儿」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "好叫他们拥有生命",
|
|
"body": "「他们」一词指的是羊。 「生命」指的是永恒的生命。另译：「好叫他们真正的活着，没有缺乏」"
|
|
}
|
|
] |