See in Reader
26 lines
972 B
Plaintext
26 lines
972 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "连接陈述：",
|
|
"body": "耶稣继续对他的众门徒说话。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "真的、真的",
|
|
"body": "按照你在1章49节的译法翻译这话。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "更大",
|
|
"body": "「更重要」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你蒙福了",
|
|
"body": "这里的「福」，意思是一个人身上发生了好的、有益的事情。你可以用主动语气翻译这句话。另译：「神会祝福你们」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "好让圣经上的话得着应验",
|
|
"body": "你可以用主动语气翻译这句话。另译：「好应验圣经的话」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "『吃我面包的人，举起脚跟要踩我』",
|
|
"body": "这里的「吃我面包」是句俗语，指假装作别人朋友的人。 「举起脚跟」也是一句俗语，指已经成为敌人的人。如果你的语言里也有带有这些意思的俗语，可以在这里使用。另译：「那位假装做我朋友的，结果其实是我的敌人」"
|
|
}
|
|
] |