See in Reader
18 lines
760 B
Plaintext
18 lines
760 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "一般的说明：",
|
|
"body": "故事主线在这里停顿下来，约翰开始解释先知以赛亚所说过的预言是如何应验。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "好叫先知以赛亚的话可以应验",
|
|
"body": "你翻译时可以将这句话改为主动语气。另译：「好应验先知以赛亚所说的信息」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "主，谁相信我们的报信呢？主的膀臂向谁显露呢？",
|
|
"body": "这句话是反问句，目的是要表达先知对于众人不相信自己的信息感到气馁。另译：「主，几乎没有人相信我们的信息，虽然他们已经看见了你有大能可以拯救他们！」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "主的膀臂",
|
|
"body": "这是个转喻，指的是主大能拯救的能力。"
|
|
}
|
|
] |