See in Reader
22 lines
835 B
Plaintext
22 lines
835 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接性的说明：",
|
||
"body": "耶稣继续对他的众门徒说话。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "如果他在夜间行走",
|
||
"body": "这里的「夜间」是隐喻，指没有在神的光中行走"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "光不在他里面",
|
||
"body": "可能的意思有：1) 「他看不见」（UDB），或 2) 他没有神的光。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我们的朋友拉撒路睡着了",
|
||
"body": "这里的「睡着」是俚语，意思是拉撒路过世了。如果在你的语言里有特定的说法来指称这件事，翻译时可以用上。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "但是我要去，好把他从睡眠中唤醒",
|
||
"body": "「把他从睡眠中唤醒」一语是句俚语。耶稣在此透露了自己将使拉撒路复活的计画，如果你的语言中有俚语来叙述此事，翻译时可以用上。"
|
||
}
|
||
] |