See in Reader
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "连接性的说明",
|
|
"body": "耶稣继续对众法利赛人以及其余众人谈论他自己。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "是的，而且你们的律法里",
|
|
"body": "「是的」一语，显示耶稣是在他之前说的话为基础，在其上继续加添内容。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "已经写了说",
|
|
"body": "这句话是被动语气。你可以使用有主词的主动语气来加以翻译。另译：「摩西写了」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "两个人的见证是真的",
|
|
"body": "这里意在言外的逻辑是，一个人可以证实另一个人的证词。另译：「如果两个人都说同样的话，大家就会知道这事是真的」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "我是那位为自己做见证的",
|
|
"body": "耶稣为自己做见证。另译：「我为你带来关于我自己的证据」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "差遣我的父为我做见证",
|
|
"body": "父也为耶稣做见证。你可以直白地说，这意思就是耶稣的见证是真的。另译：「差遣我的我父，也带来了关于我的证据。所以你应该要相信我们告诉你的话是真的。」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "父",
|
|
"body": ""
|
|
}
|
|
] |