See in Reader
26 lines
994 B
Plaintext
26 lines
994 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接性的说明：",
|
||
"body": "第1节告诉我们，耶稣在前一章的最后，去了哪里。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "一般的说明：",
|
||
"body": "虽然有些文本有7:53-8:11，品质最好、年代最早的众文本里并没有这段经文。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "一般的说明：",
|
||
"body": "故事的下一部分从第2节开始，耶稣从圣殿回来了。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "所有的人",
|
||
"body": "这是一种惯用说法。意思是「许多人」。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "众文士和法利赛人带来",
|
||
"body": "这里的「众文士和法利赛人」这句话是提喻，代表这两个群体当中的某些人。另译：「有些文士和法利赛人带来」或「有些教导犹太律法的人，以及有些身为法利赛人的人」"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "一名通奸时被当场捉住的女子",
|
||
"body": "这句话是被动式的陈述。你可以用主动式的语气来翻译。另译：「一名被他们发现正通奸的女子」"
|
||
}
|
||
] |