See in Reader
14 lines
732 B
Plaintext
14 lines
732 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "他们当中有一个人",
|
|
"body": "这是一种引介故事的新角色登场的方法。如果你的语言中有特定的方法来做这件事，此时可以在翻译中使用。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你什么都不知道",
|
|
"body": "这是该亚法为了要强调他想表达的重点，说话夸大了。另译：「你不明白现在正发生什么事！」，或「你说起话来像是什么都不懂似的！」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "免得通国灭亡",
|
|
"body": "该亚法的言下之意是，如果允许耶稣活着，造成叛乱，罗马军队就会杀光犹大国所有的百姓。 「国」一词是提喻，代表所有的犹太人民。另译：「免得罗马人杀光我国所有的人」"
|
|
}
|
|
] |