See in Reader
22 lines
799 B
Plaintext
22 lines
799 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "一般的说明",
|
|
"body": "故事的时间地点改变了，耶稣和他的弟弟们现在正在参加庆典。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "当他的弟弟们上去参加庆典时",
|
|
"body": "这些「兄弟们」（英语只译出兄弟）是耶稣的弟弟。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "他也上去",
|
|
"body": "耶路撒冷比起耶稣和他的弟弟们原先身处的加利利，海拔更高。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "不是当众的，而是秘密的",
|
|
"body": "这两段话是同样的意思。同一个意思重复两次，是为了达到强调的效果。另译：「非常秘密地」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "众犹太人在找他",
|
|
"body": "这里「众犹太人」一词是提喻，指「众犹太领袖」。 「他」则是指耶稣。另译：「众犹太领袖在找耶稣」"
|
|
}
|
|
] |