See in Reader
14 lines
3.4 KiB
Plaintext
14 lines
3.4 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "工作、行为、工、行动",
|
||
"body": "圣经里，「工作」、「行为」、「行动」一般都是指神或人们所做的事情。\n\n「工作」一词指的是做劳动，或任何为了服务他人而做的事情。\n\n神的「工作」以及「祂手所做的工」这些说法，指的是所有祂做、或是曾经做了的事情，包括创造世界、拯救罪人、供应一切受造物的需要、以及让全宇宙运转。 「行为」、「行动」这些词也被用来指神所行的奇迹，比如「大能的行动」或「奇妙的作为」的这些表达。\n\n一个人所做的工作或行为，可以是善的，也可以是恶的。\n\n圣灵赐能力给信徒做美善的工作; 他们借着对耶稣的信而得救。\n\n一个人的「工作」可以是他用来维持生计的，也可以是用来服事神的。圣经也提到神是「工作的」。\n\n翻译建议\n\n「工作」、「行为」也可以翻成「行动」或「做成的事情」。\n\n提到神的「工作」或「行为」以及「祂手所做的工」时，这些话也可以翻为「神迹」或「大能的行事」或「祂所行的奇妙之事」。\n\n「神的工作」这话可以翻成「神在做的事情」，或「神所行的神迹」，或「神所行的奇妙之事」，或「神所成就的一切」。\n\n「工作」一词可能是单指一项工作，比如「每一件美善的工作」或「每一个好行为」。\n\n「工作」一词也可能有「服务」或「事工」等更广的含义。举例来说，「你在主里的工作」这话，也可以译为「你为主所做的事情」。\n\n「检视你自己的工作」这话，也能译为「确定你所行的是神的旨意」，或「确定你所行的是神所喜悦的」。\n\n「圣灵的工作」这话，可以译为「圣灵赐下能力」，或「圣灵的事工」，或「圣灵所行的事情」。\n\n另见：\n果子，结果子的\n圣灵，神的灵，主的灵\n神迹，奇事，神的记号"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "相信、信、所信的",
|
||
"body": "「相信」与「信」两词密切相关，但意思稍有不同。\n\n翻译建议\n\n「相信」可以译为「知道是真实的」或「知道是正确的」。\n「信」可以译为「完全信任」或「信任且顺服」或「完全地倚赖与跟随」\n\n另见：\n信心\n信徒"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "差遣、差遣出去、差遣了",
|
||
"body": "「差遣」的意思是使某人或某物去到某处。把某人「差遣出去」是要叫那个人去完成某件事务或是使命。\n\n通常一个被「差遣出去」的人是被奉派完成一项特定的工作。\n\n「降雨」或「降灾」的「降」，英语里和「差遣」是同一个字。这里的「降」意思是「使.....到来」。用到这类型的词语的场合，通常是在说神使这些事情发生。\n\n「差遣」在英语里也用来做「传话」、「传信息」的动词。意思是给某人一段信息，并请那人将此信息告诉另一个人。\n\n「差遣」某人「带着」某物，可以有把某物「给」另一人的意思，通常这物品会被带到相当远的地方，然后那个人才能收到。\n\n耶稣频繁地使用「差遣我的那位」这句话，来指「差遣」他到地上赎回、拯救众人的父神。这也可以译为「委任我」，或「使我来」，或「指派我去」。\n\n另见：\n\n指派、被指派\n赎、救赎、救赎者"
|
||
}
|
||
] |