See in Reader
22 lines
888 B
Plaintext
22 lines
888 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "连接性的说明",
|
|
"body": "有些在场的犹太人开始彼此争论，于是耶稣便回应他们的疑问。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "这男子怎能将他的肉给我们吃呢？",
|
|
"body": "这句话以疑问句的方式说出，借以强调犹太众领袖对于耶稣关于「他的肉」的言论反应有多么负面。另译：「这男子绝对无法把他的肉给我们吃的！」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "真的、真的",
|
|
"body": "照着你在1章49节的译法来翻译"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "吃人子的肉，并且喝他的血",
|
|
"body": "这里「吃肉」与「喝他的血」等言语是隐喻，表示信靠人子耶稣就如同接受灵里的食物和饮水一样。另译：「接受人之子，就如同你接受食物和饮水一样」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你们在自己里面不会有生命",
|
|
"body": "「你不会领受永恒的生命」"
|
|
}
|
|
] |