See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "这时",
|
|
"body": "这词用在这里，使主要叙事线有个短暂的停顿。约翰在这里解释说，众人当中许多人来见耶稣的原因，是因为他们听别人说，他使拉撒路从死里复活了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "他们听说他行了这个神迹",
|
|
"body": "「他们听别人说他行了这个神迹 」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "这个神迹",
|
|
"body": "「神迹」（英文直译为「信号」）是个可以证明某某事为真的一个事件或现象。在此，拉撒路复活的「神迹」证明了耶稣就是弥赛亚。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你看，你什么都不能做",
|
|
"body": "众法利赛人在此的言下之意，是要阻止耶稣也许是不可能的。另译：「看来，我们做什么都阻止不了他！」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "看，全世界都追随他去了",
|
|
"body": "这是句夸饰，众法利赛人借此来表达，他们对于有这么多人出来见耶稣，有多么震惊。另译：「看来，人人都要做他的门徒了！」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "全世界",
|
|
"body": "这里的「全世界」是转喻，（夸大的）代表了世界上所有的人。"
|
|
}
|
|
] |