See in Reader
26 lines
986 B
Plaintext
26 lines
986 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "真的，真的",
|
|
"body": "照着你在1章49节的译法来翻译。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "是罪的奴隶",
|
|
"body": "这里「奴隶」一词是隐喻。这代表对于犯罪的人而言，「罪」像是主人一样。另译：「像罪的奴仆」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "在家里",
|
|
"body": "这里的「家」是转喻，代表「家庭」。另译：「如同一个家永远的一份子」。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "儿子是永远留在这的",
|
|
"body": "这里用了修辞的省略法。你翻译的时候可以把被省略但确含有此意的词语加进去。另译：「儿子永远是这个家的一份子」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "如果儿子释放你们得自由，你们就真的自由了",
|
|
"body": "只有身为神儿子的耶稣，才能真的释放人得自由。另译：「如果你们让我释放你们得自由，你们就会真的自由了。」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "儿子",
|
|
"body": "这是耶稣的一个重要头衔，他是神之子。"
|
|
}
|
|
] |