See in Reader
34 lines
1.1 KiB
Plaintext
34 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "一般的说明：",
|
|
"body": "这是故事里的下一个事件，耶稣上到耶路撒冷去，医治了一名男子。这些经文提供了故事的背景资料。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "这之后",
|
|
"body": "这指的是耶稣医治了官员的儿子之后。参见你在约翰福音3:22的译法。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "有一个犹太节庆",
|
|
"body": "「犹太人在庆祝一个节庆」"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "上到耶路撒冷去",
|
|
"body": "耶路撒冷位于山丘上。通往耶路撒冷的不同道路会沿着较小的山丘而上下蜿蜒。如果你的语言里，走上一座山丘的动作，和走在平地上的「走」不是同样的说法，这里可以采用该种说法。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "池子",
|
|
"body": "这是地上的一个洞，洞里的水是由人手动装满的。有的人会在池子里铺上磁砖或其他石制品。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "毕士大",
|
|
"body": "「毕士大」是恩慈之家的意思"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "有遮盖的门廊",
|
|
"body": "一种有屋顶、缺了起码一面墙的建物，连接着旁边的屋子。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "一大群人",
|
|
"body": "「许多人」"
|
|
}
|
|
] |