diff --git a/05/33.txt b/05/33.txt
index 045e224..4b27c0f 100644
--- a/05/33.txt
+++ b/05/33.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "约翰是点着的明灯",
-		"body": "这里的「灯」是隐喻。约翰如同灯发光一般的展现了神的圣洁。另译：「约翰就像一盏燃烧且发亮的灯」"
+		"body": "“明灯”是隐喻。约翰如发光的灯一般展现了神的圣洁。另译：“约翰就像一盏明灯”（参：figs_metaphor）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4cfad45..858bdfd 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -128,6 +128,7 @@
 		"05-26",
 		"05-28",
 		"05-30",
+		"05-33",
 		"06-title",
 		"06-28",
 		"07-title",