diff --git a/08/42.txt b/08/42.txt
index 4cf888f..6b06c60 100644
--- a/08/42.txt
+++ b/08/42.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "你们为什么不明白我的话呢？",
-		"body": "耶稣问这句主要是要责备犹太人领袖不听从他。另译：“我告诉你们为何不明白我说的！”（参： figs_rquestion）"
+		"body": "耶稣问这句主要是责备犹太人领袖不听从他。另译：“我告诉你们为何不明白我说的！”（参： figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "无非是因你们不能听我的道",
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "你们是出于你们的父魔鬼",
-		"body": "“你们属于你们的父撒但」"
+		"body": "“你们属于你们的父撒但”"
 	},
 	{
-		"title": "也是谎言之父",
-		"body": "这里的「父」是隐喻，指身为谎言源头的那一位。另译：「他是那位在起初创造一切谎言的」"
+		"title": "也是说谎之人的父",
+		"body": "“父”是隐喻，指谎言源头的那位。另译：“他是那位在起初创造一切谎言的那位”（参：figs_metaphor）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file