Staging
/
zh_jhn_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Dec 23 2019 15:38:49 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
ruth20008 2019-12-23 15:38:51 +08:00
parent 1c8cce3d82
commit e1999ffac8
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
11/56.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "你们的意思如何，他不来过节吗？",
"body": "这是反问句，表达了对耶稣会来参加逾越节的强烈怀疑。这里用了省略修辞，省略了「你认为」等语。说此话的人们在这里是想知道既然耶稣有可能被逮捕的危险，他还会不会到节庆上来。另译：「耶稣大概不会来参加节庆。他也许会怕被逮捕！」"
"body": "这是反问句，表达了对耶稣会来参加逾越节的强烈怀疑。这里用了省略修辞，省略了“你认为”。说这话的人是想知道既然耶稣有可能被逮捕，他还会不会到节庆上来。另译：“耶稣大概不会来参加节期。他也许害怕被捉！”（参：figs_rquestion and figs_ellipsis）"
},
{
"title": "那时，众祭司长",
"body": "这是背景资料，解释为什么犹太的朝圣者想知道耶稣会不会来参加节庆。如果你的语言里对于背景资料有特别的标记法或说法，可以在这里的翻译中使用。"
"title": "那时，祭司长",
"body": "这是背景资料，解释为什么犹太的朝圣者想知道耶稣会不会来参加节。如果你的语言里对于背景资料有特别的标记法或说法，可以在这里的翻译中使用。"
}
]