diff --git a/08/12.txt b/08/12.txt
index 368836b..5dd0cdb 100644
--- a/08/12.txt
+++ b/08/12.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "我是世界的光",
-		"body": "“光”是隐喻，指从神而来的启示。另译：“我是那位赐予光到世界中的”（参： figs_metaphor）"
+		"body": "“光”是隐喻，指从神而来的启示。另译：“我是照亮世界的哪一位。”（参： figs_metaphor）"
 	},
 	{
 		"title": "世界",
@@ -29,6 +29,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "你的见证不真",
-		"body": "法利赛人在暗示单单一个人的见证是不真的因为无法被证实。另译：“你不能做自己的证人”或“你说的关于自己的事不一定是真的”（参： figs_explicit）"
+		"body": "法利赛人在暗示单单一个人的见证是不真的，因为无法被证实。另译：“你不能做自己的证人”或“你说的关于自己的事不一定是真的”（参： figs_explicit）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7c4408c..7e2fde6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -193,6 +193,7 @@
 		"08-01",
 		"08-07",
 		"08-09",
+		"08-12",
 		"08-14",
 		"08-17",
 		"08-19",