From cdeae571a7608baaff45ea8efd3af8983ec4317e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ruth20008 Date: Mon, 23 Dec 2019 15:52:07 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Mon=20Dec=2023=202019=2015:52:05=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 12/04.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt index 1b1681b..233f56b 100644 --- a/12/04.txt +++ b/12/04.txt @@ -5,18 +5,18 @@ }, { "title": "这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？", - "body": "这是个反问句。这句可译为一句语气强烈的肯定句。另译：“这香膏可以卖三十两银子，卖掉的钱可以穷人！」" + "body": "这是个反问句。这句可译为一句语气强烈的肯定句。另译：“这香膏可以卖三十两银子，卖掉的钱可以周济穷人！”（参： figs_rquestion）" }, { - "title": "三百迪纳厄斯币", - "body": "你翻译时可以直接使用阿拉伯数字。另译：「300迪纳厄斯币」" + "title": "three hundred denarii", + "body": "NA" }, { - "title": "迪纳厄斯币", - "body": "一迪纳厄斯，就是一般劳工工作一天所能赚得的银钱数量。" + "title": "denarii", + "body": "NA" }, { - "title": "他说这话.....会偷其中所存的", + "title": "他说这话……常取其中所存的", "body": "约翰解释犹大为何会问那个关于穷人的问题。如果你的语言里对于背景资料有特别的标记法或说法，可以在这里的翻译中使用。" }, {