diff --git a/17/03.txt b/17/03.txt index 71acc7f..4cc2dc0 100644 --- a/17/03.txt +++ b/17/03.txt @@ -13,10 +13,10 @@ }, { "title": "父啊,现在求你使我同你享荣耀,就是未有世界以先,我同你所有的荣耀", - "body": "耶稣在“未有世界以先”与神同享荣耀,因为耶稣是神,是圣子。另译:“父啊,尊崇我,带我进入你的同在,就如我们创造世界以前的那样子」" + "body": "耶稣在“未有世界以先”与神同享荣耀,因为耶稣是神,是圣子。另译:“父啊,尊崇我,带我进入你的同在,就如我们创造世界以前的样子”(参: figs_explicit)" }, { "title": "父", - "body": "这是神的一个重要头衔。" + "body": "这是神的一个重要称谓。(参:guidelines_sonofgodprinciples)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/17/06.txt b/17/06.txt index 30eb9c2..bb6348f 100644 --- a/17/06.txt +++ b/17/06.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "连接陈述:", - "body": "耶稣开始为自己的众门徒祷告。" + "body": "耶稣开始为自己的门徒祷告。" }, { - "title": "我已显明你的名字", - "body": "这里的「名字」是转喻,指的是神的位格。另译:「我教导他们知道你究竟是谁,以及你是什么样子。」" + "title": "我已将你的名显明与他们", + "body": "“名”是转喻,指神的位格。另译:“我教导他们知道你究竟是谁,以及你的样式。”(UDB)(参:figs_metonymy)" }, { "title": "从世上", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 3849993..834cc29 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -348,6 +348,7 @@ "16-32", "17-title", "17-01", + "17-03", "17-22", "18-title", "19-title",