From b7347285dd99bbe6b090785a8cd2d1053763cdea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ruth20008 Date: Tue, 24 Dec 2019 08:43:10 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Tue=20Dec=2024=202019=2008:43:08=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 12/16.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt index b712e5e..99ab161 100644 --- a/12/16.txt +++ b/12/16.txt @@ -5,14 +5,14 @@ }, { "title": "这些事门徒起先不明白", - "body": "“这些事”，指的是众先知所写关于耶稣的话。" + "body": "“这些事”指先知所记的关于耶稣的话。" }, { - "title": "当耶稣被荣耀时", - "body": "你在翻译时可以改成主动语气。另译：「当神使耶稣得荣耀时」" + "title": "等到耶稣得了荣耀以后", + "body": "这句可译为主动句。另译：“当神使耶稣得荣耀时”（参：figs_activepassive）" }, { - "title": "他们对他做了这些事情", - "body": "「这些事情」一语，指的是当耶稣骑驴进耶路撒冷时，众人所做的事（赞美他，以及挥舞棕榈枝子）。" + "title": "这话是指着他写的", + "body": "“这话”指当耶稣骑驴驹进耶路撒冷时，众人所做的事（赞美他，以及挥舞棕榈枝子）。" } ] \ No newline at end of file