diff --git a/18/17.txt b/18/17.txt index 6e6ef0c..c57ad29 100644 --- a/18/17.txt +++ b/18/17.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "仆人和差役因为天冷,就生了炭火,站在那里烤火", - "body": "这些人是大祭司的仆人以及圣殿的守卫。另译:“天气很冷,所以大祭司的仆人以及圣殿的守卫用煤生了火,围着炭火站着取暖」" + "body": "这些人是大祭司的仆人以及圣殿的守卫。另译:“天气很冷,所以大祭司的仆人以及圣殿的守卫用煤生了火,他们围着炭火取暖”(UDB)(参: figs_explicit)" }, { - "title": "这时", - "body": "这词用在这里,是要表达故事主线在这里中断了一下,让约翰得以补充围着火取暖的众人的背景资料。" + "title": "Now", + "body": "NA" } ] \ No newline at end of file diff --git a/18/19.txt b/18/19.txt index 4918d92..09f87df 100644 --- a/18/19.txt +++ b/18/19.txt @@ -4,12 +4,12 @@ "body": "故事主线在此又回到耶稣身上。" }, { - "title": "祭司长", - "body": "也就是该亚法。 (见 18章12节。)" + "title": "大祭司", + "body": "也就是该亚法。 (参18:12)" }, { - "title": "他的门徒和他的教训", - "body": "这里的「他的教训」指的是耶稣过去对众人的教导。另译:「他的门徒和他过去对众人的教导」" + "title": "以耶稣的门徒和他的教训", + "body": "“他的教训”指耶稣过去对众人的教导。另译:「他的门徒和他过去对众人的教导」" }, { "title": "我从来是明明地对世界说话", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b33e6d9..c5d1a61 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -366,6 +366,7 @@ "18-10", "18-12", "18-15", + "18-17", "19-title", "20-title", "20-01",