diff --git a/17/03.txt b/17/03.txt index a396a2a..71acc7f 100644 --- a/17/03.txt +++ b/17/03.txt @@ -1,19 +1,19 @@ [ { "title": "认识你—独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生", - "body": "永生就是认识独一的真神,就是圣父与圣子。" + "body": "永生是认识独一的真神,就是圣父和圣子。" }, { "title": "认识你", - "body": "这是一句俗语,意思是经历神,而不是只是知道关于神的事情。" + "body": "这是一句习语,意为经历神,并非只是知道关于神的事。(参: figs_idiom)" }, { - "title": "你所托付我的工作", - "body": "这里的「工作」是转喻,指的是耶稣在地上的一切事工。" + "title": "你所托付我的事", + "body": "这里指耶稣在地上的一切事工。(参: figs_metonymy)" }, { - "title": "父啊,使我享荣耀.....就是世界未创造以前,我同你所享的荣耀", - "body": "耶稣在「世界未创造以前」与神同享荣耀,因为耶稣是神,是圣子。另译:「父啊,尊荣我,带我进入你的同在,就如我们创造世界以前的那样子」" + "title": "父啊,现在求你使我同你享荣耀,就是未有世界以先,我同你所有的荣耀", + "body": "耶稣在“未有世界以先”与神同享荣耀,因为耶稣是神,是圣子。另译:“父啊,尊崇我,带我进入你的同在,就如我们创造世界以前的那样子」" }, { "title": "父",