From 750bdd1a47d0966710304a59be88d5a70106a9ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ruth20008 <you@example.com>
Date: Thu, 26 Dec 2019 09:00:39 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Thu=20Dec=2026=202019=2009:00:38=20GMT+0800=20(?=
 =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 18/31.txt     | 10 +++++-----
 18/33.txt     |  2 +-
 manifest.json |  1 +
 3 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/18/31.txt b/18/31.txt
index 1eff595..c3d3db3 100644
--- a/18/31.txt
+++ b/18/31.txt
@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "我们没有杀人的权柄",
-		"body": "根据罗马法律犹太人不能将人处死。另译：「根据罗马法律，我们不能将人处死」"
+		"body": "根据罗马法律犹太人不能将人处死。另译：“根据罗马法律我们不能将人处死”（参：figs_explicit）"
 	},
 	{
-		"title": "这要使耶稣所说的话得到应验",
-		"body": "你可以用主动语气翻译这句话。另译：「为了要应验耶稣之前所说的话」"
+		"title": "so that the word of Jesus would be fulfilled",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
-		"title": "说自己将要怎样死",
-		"body": "「关于自己的死法」"
+		"title": "自己将要怎样死的话了",
+		"body": "“关于他如何受难”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/18/33.txt b/18/33.txt
index b8ec8a4..c002ad5 100644
--- a/18/33.txt
+++ b/18/33.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "我岂是犹太人呢？",
+		"title": "我岂是 犹太人呢？",
 		"body": "这句话以问句的形式呈现，让彼拉多借此强调自己对犹太人的文化事务毫无兴趣。另译：「好吧，我可不是犹太人，我对这些事情没兴趣！」"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 09f081b..5d9e833 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -371,6 +371,7 @@
 		"18-22",
 		"18-25",
 		"18-28",
+		"18-31",
 		"19-title",
 		"20-title",
 		"20-01",