diff --git a/08/25.txt b/08/25.txt
index cab6735..f6f7511 100644
--- a/08/25.txt
+++ b/08/25.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "他们就问他说",
-		"body": "“他们”指犹太人领袖。 （参：8:21节)"
+		"body": "“他们”指犹太人领袖。 （参：8:21）"
 	},
 	{
-		"title": "我对世界说这些事情",
-		"body": "这里的「世界」是转喻，指的是住在世界里的众人。另译：「我对所有的人说这些事情」"
+		"title": "these things I say to the world",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "父",
-		"body": "这是神的一个特别的头衔。有些语言里，可能会需要在这名词前面加上所有格。另译：「他的父」"
+		"body": "这是神的一个特殊的称谓。有些语言里，可能会要在名词前面加上所有格。另译：“他的父”（参：guidelines_sonofgodprinciples）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/28.txt b/08/28.txt
index 3d71543..b1ca138 100644
--- a/08/28.txt
+++ b/08/28.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "当你们举起",
+		"title": "你们举起人子以后",
 		"body": "这指的是把耶稣放到十字架上，好杀死他"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 25807e5..ca2963c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -199,6 +199,7 @@
 		"08-19",
 		"08-21",
 		"08-23",
+		"08-25",
 		"09-title",
 		"10-title",
 		"11-title",