diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt
index bcfd1f3..d4c73cc 100644
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "这指的是耶稣显明的关于神的事。另译：「关于神的真理」。"
 	},
 	{
-		"title": "你怎么能说「你们会得以自由」呢？",
-		"body": ""
+		"title": "你怎么能说「你们会被释放得自由」呢？",
+		"body": "这句话用问句的形式呈现，是为了要表达众犹太领袖对于耶稣所说的话感到多么震惊。另译：「我们不需要被释放得自由！」"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 69a25cc..befd2c1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -198,6 +198,7 @@
 		"08-21",
 		"08-23",
 		"08-25",
-		"08-28"
+		"08-28",
+		"08-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file