diff --git a/04/34.txt b/04/34.txt
index 33f00c7..4df0b01 100644
--- a/04/34.txt
+++ b/04/34.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "你们岂不说",
-		"body": "「这句话不是你们的流行语之一吗？」"
+		"body": "“这不是你们常说的吗”"
 	},
 	{
-		"title": "抬头看那些田地吧，因为它们已经成熟，可以收割了",
-		"body": "「田地」以及「成熟可以收割」等词语都是隐喻。 「田地」代表非犹太人，也就是外邦人。 「成熟可以收割」一语，意思是外邦人以经预备好，可以接受耶稣的信息了，如同田地预备好可以收割了一般。另译：「抬头看那些非犹太人吧！他们已经预备好，可以接受我的信息了，就如同田地里的作物已经成熟，众人可以来收割一般。」"
+		"title": "举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了",
+		"body": "“田”以及「成熟可以收割」等词语都是隐喻。 「田地」代表非犹太人，也就是外邦人。 「成熟可以收割」一语，意思是外邦人以经预备好，可以接受耶稣的信息了，如同田地预备好可以收割了一般。另译：「抬头看那些非犹太人吧！他们已经预备好，可以接受我的信息了，就如同田地里的作物已经成熟，众人可以来收割一般。」"
 	},
 	{
 		"title": "收割的那位得到工资，收集永生的果子",