2018-09-11 02:14:52 +00:00
|
|
|
|
[
|
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-17 05:40:59 +00:00
|
|
|
|
"title": "母亲",
|
|
|
|
|
|
"body": "这里指马利亚。如果在你语言里，儿子称呼自己母亲为“妇人”是不礼貌的，就用一个礼貌的词语，或直接略过。"
|
2018-09-11 02:16:52 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-17 05:42:59 +00:00
|
|
|
|
"title": "我与你有什么相干？",
|
|
|
|
|
|
"body": "这个问题是为要加强语气。另译：“这跟我没有关系”或“你不该吩咐我做。”（参：figs_rquestion）"
|
2018-09-12 02:24:11 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"title": "我的时候还没有到",
|
2019-12-17 05:44:59 +00:00
|
|
|
|
"body": "“时候”是个隐喻，代表耶稣行神迹以显示自己是弥赛亚的正确时机。另译：“现在还不是我行大能的事的正确时机”（参： figs_metonymy）"
|
2018-09-11 02:14:52 +00:00
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
]
|
See in Reader
