zh_jhn_tn_l3/08/57.txt

[
	{
		"title": "连接性的说明",
		"body": "从8章12节开始，耶稣对圣殿里的众犹太人说话，故事的这个部分在此到了结尾。"
	},
	{
		"title": "众犹太人对他说",
		"body": "这里的「众犹太人」是提喻，指反对耶稣的「众犹太领袖」。另译：「众犹太领袖对他说」"
	},
	{
		"title": "你还没五十岁，你就见过亚伯拉罕了吗？",
		"body": "众犹太领袖借着这个问题，表达他们对于耶稣自称见过亚伯拉罕的震惊。另译：「你年纪不到五十岁。你不可能见过亚伯拉罕！」"
	},
	{
		"title": "真的，真的",
		"body": "照着你在1章49节的译法翻译这词。"
	},
	{
		"title": "在亚伯拉罕存在之前，我就在了",
		"body": "身为圣子神，耶稣对父神的认识比任何人都不同。这句话可能的意思有：1) 耶稣是在说「我是神」，表达自己是雅崴（耶和华），或 2) 耶稣是在说「亚伯拉罕存在之前，我就存在了。」"
	},
	{
		"title": "于是他们捡起些石头要丢他",
		"body": "众犹太领袖对于耶稣所说的话非常愤怒。这里的言外之意是，他们想杀他，因为他使自己与神同等。另译：「于是他们捡起了些石头，要拿来杀他，因为他自称与神同等」"
	}
]