2018-09-30 04:45:02 +00:00
|
|
|
|
[
|
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-17 08:00:46 +00:00
|
|
|
|
"title": "若不是从天上赐的",
|
2019-12-17 08:02:46 +00:00
|
|
|
|
"body": "“天上”是个转喻，是指神。这句可译为主动句。另译：“神已经赐给他”（参： figs_metonymy and figs_activepassive）"
|
2018-09-30 04:45:02 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-17 08:00:46 +00:00
|
|
|
|
"title": "人就不能得什么",
|
|
|
|
|
|
"body": "“没有人有力量除非”"
|
2018-09-30 04:47:02 +00:00
|
|
|
|
},
|
2018-09-30 04:57:16 +00:00
|
|
|
|
{
|
2019-12-17 08:04:47 +00:00
|
|
|
|
"title": "是奉差遣在他前面的",
|
|
|
|
|
|
"body": "这句可译为主动句。另译：“神差遣我在他之前来”（参：figs_activepassive）"
|
2019-12-17 08:02:46 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"title": "你们自己",
|
2020-02-29 08:44:36 +00:00
|
|
|
|
"body": "“你们”是复数形式，是指听约翰说话的人。另译：“你们大家”或“你们所有人”（参： figs_you）（参： figs_rpronouns）"
|
2018-09-30 04:45:02 +00:00
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
]
|
See in Reader
