See in Reader
22 lines
975 B
Plaintext
22 lines
975 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览:",
|
||
"body": "耶和华继续与耶利米说话。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "惹我发怒",
|
||
"body": "“这样我会很生气”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "专行我眼中看为恶的事",
|
||
"body": "这里的“眼”代表神所见。可能的含义是1）“做我认为是邪恶的事情”或2）“做恶事，知道我在看着他们做”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "自从幼年以来",
|
||
"body": "幼年是指以色列人民起初成为一个国家的时候。另译：“从他们年轻的时候”或“从他们成为一个国家的时候”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这是耶和华说的",
|
||
"body": "耶和华借着名字说自己，以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1：8中的翻译。另译：“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
|
||
}
|
||
] |