See in Reader
22 lines
904 B
Plaintext
22 lines
904 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "逃往 亚扪人那里去",
|
||
"body": "这里主语是指以实玛利，他代表自己和八个与他在一起的男人。另译：“他们逃往亚扪人那里”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "夺回来",
|
||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“他们救出了”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": " 以实玛利杀了 ...... 掳到 基遍之后",
|
||
"body": "作者将故事停下来以引用先前的事件，以便了解事件的顺序。（参：[[rc://en/ta/man/translate/ writing-background]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "百姓、兵丁",
|
||
"body": "这些都指士兵。另译：“士兵”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "基遍",
|
||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“他们在基遍救回来的人”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
|
||
}
|
||
] |