See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接陈述：",
|
||
"body": "耶和华继续告诉耶利米来自北方的灾难。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "各",
|
||
"body": "这种概括是指北方王国的国王。另译：“每个国王”或“所有北方国王”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "安座位在 耶路撒冷的城门口",
|
||
"body": "可能的含义是1）这代表对耶路撒冷的统治。另译：“将统治耶路撒冷的大门”或2）这代表对耶路撒冷的审判。另译：“将审判耶路撒冷”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "周围攻击城墙",
|
||
"body": "将他们的宝座设在“周围的城墙”代表着命令他们的军队摧毁耶路撒冷周围的城墙。另译：“他们将命令军队摧毁犹大周围的城墙”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "攻击 犹大的一切城邑",
|
||
"body": "将他们的宝座“抵御犹大的所有城市”代表着命令他们的军队摧毁犹大的所有城市。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我要发出我的判语，攻击他们",
|
||
"body": "“我将宣布如何惩罚他们”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我要发出我的判语，攻击他们",
|
||
"body": "“我将对犹大人民宣判”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "跪拜自己手所造的",
|
||
"body": "由于人是用自己的双手造偶像的，所以他们应该知道偶像不值得跪拜。"
|
||
}
|
||
] |