See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "万军之耶和华— 以色列的 神如此说",
|
||
"body": "耶利米经常用这些话来介绍耶和华的重要信息。请参阅耶利米书6：6中的翻译。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "被掳之人",
|
||
"body": "这里指的是犹大人民。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你",
|
||
"body": "耶路撒冷在山顶上，圣殿建在耶路撒冷的最高点。另译：“愿耶和华祝福那些与他同在耶路撒冷的人，那里也有他的圣殿。 ”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "圣山",
|
||
"body": "锡安山，圣殿曾矗立的地方"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "犹大和属 犹大城邑的人......要一同住在其中",
|
||
"body": "犹大人的名字是他的后代，犹大支派的人民居住的土地的代名词，而犹大的城市被当作犹大人的家庭，他们全都居住在“那里”，在犹大的土地上。另译：“犹如土地是犹大与家人一起居住的房屋”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "农夫和放羊的人",
|
||
"body": "“农民和那些以牧羊为生的人也将住在这里”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "放羊的人",
|
||
"body": "照顾绵羊和山羊的人"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "觉着睡得香甜",
|
||
"body": "“让我重新恢复力气”"
|
||
}
|
||
] |