See in Reader
14 lines
733 B
Plaintext
14 lines
733 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "在第1-4节中，耶和华称以色列为牧场，以色列人民为羊，以色列领袖为牧羊人。牧羊人有保护羊的责任，但领袖们却没有这样做。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "耶和华说",
|
||
"body": "耶和华借着名字说自己，以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1：8中的翻译。另译：“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们赶散我的羊群",
|
||
"body": "“赶”和“散”这两个词具有相似的含义。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]）"
|
||
}
|
||
] |