Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 19 2019 11:43:46 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-19 11:43:46 -06:00
parent 39e7ccb42d
commit f4dd5d3976
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
05/20.txt
View File

@ -21,19 +21,19 @@
},
{
"title": "你们有眼不看",
"body": ""
"body": "这里“不看”是不理解的代名词。另译：“你不理解”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "有耳不听",
"body": ""
"body": "这里的“不听”代表不理解。“另译：“你不理解”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "你们怎么不惧怕我呢？",
"body": ""
"body": "耶和华用这个反问句来强调人民非常愚蠢，因为他们不惧怕耶和华。另译：“不惧怕我……真是愚蠢的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
},
{
"title": "你们在我面前还不战兢吗？",
"body": ""
"body": "战兢是因为恐惧，而“在我面前”代表了对神的认识。另译：“或因为我而因恐惧而颤抖”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "用沙为海的界限",