From ed28b20a31d2acc2e6351e3e5a033e01735a00e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Tue, 21 Jan 2020 11:20:59 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Tue=20Jan=2021=202020=2011:20:58=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 09/23.txt | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt index b971de9..72a97e2 100644 --- a/09/23.txt +++ b/09/23.txt @@ -7,25 +7,21 @@ "title": "智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的勇力夸口", "body": "“一个聪明的人不应该因为他的聪明而自豪”" }, - { - "title": "勇士不要因他的勇力夸口", - "body": "另译：“战士不要因为自己的能力感到骄傲”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]）" - }, { "title": "财主不要因他的财物夸口", - "body": "“有钱人不应该因为有钱而感到自豪”" + "body": "“有钱人不应该因为有钱而骄傲”" }, { "title": "有聪明，认识我是耶和华", - "body": "“了解我是谁并认识我。”这两个短语具有相似的含义。他们强调人们知道耶和华是谁，并了解他是谁。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）" + "body": "“他知道我是谁并按照我喜悦的方式生活。”" }, { "title": "我是耶和华", - "body": "这是指人们了解耶和华和他的道。另译：“因为人们应该了解我是耶和华”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]" + "body": "另译：“因人们应该知道我是耶和华。”（参： figs_explicit）" }, { "title": "我喜悦", - "body": "当人以诚实，公平和公义的心守约时我就喜悦他们”" + "body": "“我喜悦他们以诚实，公平和公义的心守约”" }, { "title": "这是耶和华说的",