Sat Nov 23 2019 13:52:07 GMT-0600 (Central Standard Time)

31/15.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "是 拉结哭她儿女",
-		"body": "拉结是雅各/以色列的妻子，并且是约瑟和便雅悯的母亲。她的名字是以色列妇女因巴比伦人杀死他们的孩子或将他们带走而哭泣的代名词。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "拉结是雅各/以色列的妻子，并且是约瑟和便雅悯的母亲。她的名字代表以色列妇女，因巴比伦人杀死他们的孩子或将他们带走而哭泣。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
 	},
 	{
-		"title": "不肯受安慰， \\q1 因为他们都不在了",
-		"body": ""
+		"title": "不肯受安慰， 因为他们都不在了",
+		"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“她不会让任何人安慰她，因为她的孩子已经死了”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]以及[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
 	}
 ]

31/16.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+	{
+		"title": "你禁止声音不要哀哭，禁止眼目不要流泪",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "你禁止声音...你所做之工...",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]

manifest.json

@@ -373,6 +373,7 @@
 		"31-08",
 		"31-10",
 		"31-12",
-		"31-13"
+		"31-13",
+		"31-15"
 	]
 }