Thu Jan 16 2020 09:39:12 GMT+0800 (中国标准时间)

47/03.txt

@@ -1,22 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "听见敌人壮马蹄跳的响声  和战车隆隆、车轮轰轰",
-		"body": "这些共同代表了即将来临的军队的声音。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "这些都代表即将来临的军队的声音。（参： figs_parallelism）"
 	},
 	{
 		"title": "战车隆隆、车轮轰轰",
-		"body": "这两个短语具有相似的含义，并且将它们组合在一起以强调它们将发出的巨大噪音。另译：“在战车的车轮发出非常响亮的声音时”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]）"
-	},
-	{
-		"title": "因为日子将到， 要毁灭一切 非利士人，剪除帮助 推罗、 西顿所剩下的人",
-		"body": "这里将日子形容为好像是旅行到达目的地一样。另译：“因为那天，敌军将摧毁所有非利士人，并消灭剩下的士兵使他们无法帮助泰尔、 西顿”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": " 剪除帮助 推罗、 西顿所剩下的人",
-		"body": "这里说到说将某人除掉，就好像他们是从树上剪下树枝或从衣服上剪下一块布一样。另译：“除掉可能想要帮助推罗和西顿的任何人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
+		"body": "这两句有同样的意思，用在一起为要加强语气。（参： figs_doublet）"
 	},
 	{
 		"title": "迦斐托",
-		"body": "这是非利士人北部地区的一个岛屿的名称。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"body": "这是非利士北部地区的一个岛屿的名称。（参：translate_names）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -106,6 +106,8 @@
 		"45-title",
 		"46-title",
 		"47-title",
+		"47-03",
+		"47-05",
 		"48-title",
 		"48-01",
 		"48-03",