Mon Jan 20 2020 15:57:06 GMT+0800 (中国标准时间)

15/17.txt

@@ -3,20 +3,12 @@
 		"title": "我没有坐在......的会中",
 		"body": "另译：“我没有花时间在”（参： figs_idiom）"
 	},
-	{
-		"title": "of your powerful hand\n\nHere Yahweh’s “powerful hand” refers to his control and influence over Jeremiah. Alternate translation: “you powerfully influence me” or “you are the one who controls what I do” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n\n你强大的手\n这里，耶和华的“有力之手”是指他对耶利米的控制和影响。另译：“你对我有强大的影响力”或“你是控制我工作的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）",
-		"body": "NA"
-	},
 	{
 		"title": "我的痛苦为何长久不止呢？ 我的伤痕为何无法医治、不能痊愈呢？",
-		"body": "耶利米用这个反问来强调他的痛苦。他说着自己的痛苦，好像是身体上的伤口一样。这个问句可以写成一个陈述句。另译：“我的痛苦在持续，就像伤口无法愈合。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "不能痊愈",
-		"body": "另译：“无法治愈”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]和 [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"body": "另译：“我的痛苦在持续，就像伤口无法愈合。我好不了了。”（参：figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "难道你待我有诡诈，像流干的河道吗？",
-		"body": "耶利米用这个反问来强调他觉得自己不能依靠耶和华。他这样说，好像耶和华是一条正在干涸的河道。另译：“感觉你对我来说不是可依靠的，就像我去河道喝水却发现它已经干涸了。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/ figs-rquestion ]]和Simile）"
+		"body": "另译：“你的应许就像我去河道喝水却发现它已经干涸了。”（参：figs_simile and figs_rquestion）"
 	}
 ]

15/19.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 		"body": "耶利米被比作耶和华的口，因为他会被使用去传讲耶和华的信息。另译：“你会为我说话”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
 	},
 	{
-		"title": "你（自己）却不可归向他们",
-		"body": "代词“你（自己）”在这里用来强调该命令是专门针对耶利米的。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]]）"
+		"title": "you yourself",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "向这百姓成为坚固的铜墙",

manifest.json

@@ -72,6 +72,7 @@
 		"15-10",
 		"15-13",
 		"15-15",
+		"15-17",
 		"16-title",
 		"16-01",
 		"16-05",