Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 23 2020 10:37:21 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-23 10:37:23 +08:00
parent 9dc72aeed5
commit dceeb2a256
1 changed files with 4 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
04/27.txt
View File

@ -1,30 +1,18 @@
[
{
"title": "地要悲哀，在上的天也必黑暗",
"body": "耶利米以地的视角表达极大的悲伤来强调耶和华审判。（参： figs_personification）"
},
{
"title": "必不后悔",
"body": "“我不会改变主意”"
},
{
"title": "不转意不做",
"body": "这里的“转意”表示决定不做他说过的事情。另译：“我不会改变主意不去做我想做的事情”或“我不会拒绝做我打算做的事”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "各城",
"body": "这里的“城市”代表居住在城市中的人们。另译：“每个城市的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "耶利米以地的视角表达极大的悲伤来强调耶和华审判的严厉。（参： figs_personification）"
},
{
"title": "马兵",
"body": "一群骑马的士兵"
},
{
"title": "进入密林",
"body": "为了安全起见，他们将逃往森林。"
"title": "进入密林，爬上磐石",
"body": "这里强调所有人都将逃跑。"
},
{
"title": "各城被撇下，无人住在其中",
"body": "这两个子句具有相似的含义。第二个子句加强了第一个子句。 另译：“城市将是空的。将没有人可以住在其中”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
"body": "这两句具有相似的意思。第二句加强了第一句的意思。 另译：“没人会住在其中”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
}
]