diff --git a/31/23.txt b/31/23.txt
index 1e16768..24edcab 100644
--- a/31/23.txt
+++ b/31/23.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "被掳之人",
-		"body": "这里指犹大人民。（参：figs_metonymy）"
+		"body": "这里指犹大百姓。（参：figs_metonymy）"
 	},
 	{
 		"title": "公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1765d7c..6a48ccc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -381,7 +381,6 @@
 		"31-16",
 		"31-18",
 		"31-21",
-		"31-23",
 		"31-27",
 		"31-29",
 		"31-31",