Sat Jan 18 2020 14:40:06 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
690b65eae5
commit
d0a32d88e7
|
@ -1,8 +1,4 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "七十年满了以后",
|
||||
"body": "“七十年后” 或“七十年过去后”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "永远荒凉",
|
||||
"body": "名词“荒凉”可以翻译成形容词。另译:“(那地)变成永远荒凉的”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])"
|
||||
|
|
10
25/15.txt
10
25/15.txt
|
@ -1,18 +1,14 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "从我手中接这杯忿怒的酒",
|
||||
"body": "耶和华说他极度愤怒,好像是装满杯子的酒一样。另译:“喝杯代表我愤怒的酒”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
"body": "耶和华正吩咐惩罚即将开始。(参: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "使我所差遣你去的各国的民喝",
|
||||
"body": "另译:“让万国都要经历”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他们喝了就要东倒西歪,并要发狂",
|
||||
"body": "耶和华说人们被他的怒气吓坏了,好像他们因喝杯酒而喝醉了一样。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "刀剑临到他们中间",
|
||||
"body": "这里的“刀剑”代表战争。另译:“由于我在他们中间引发的战争”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"title": "他们喝了就要东倒西歪,并要发狂,因我使刀剑临到他们中间",
|
||||
"body": "那些经历耶和华严厉惩罚的人行为就会像疯癫的人。"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -76,6 +76,7 @@
|
|||
"23-title",
|
||||
"24-title",
|
||||
"25-title",
|
||||
"25-15",
|
||||
"25-17",
|
||||
"25-19",
|
||||
"25-22",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue