Fri Jan 17 2020 09:51:20 GMT+0800 (中国标准时间)

39/06.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "西底家眼前杀了他的众子",
-		"body": "眼是整个人的象征。读者还应该了解，其他人可能帮助了巴比伦国王杀了西底家的儿子。另译：“强迫西底家观看国王的士兵杀害西底家的儿子”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
+		"title": "before his own eyes",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "剜 西底家的眼睛",

39/08.txt

@@ -1,26 +1,14 @@
 [
-	{
-		"title": "王宫",
-		"body": "西底家的王宫"
-	},
-	{
-		"title": "百姓的房屋",
-		"body": "属于耶路撒冷人民的房屋"
-	},
 	{
 		"title": "尼布撒拉旦",
-		"body": "这是一个男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"body": "这是一个男人的名字。（参：translate_names）"
 	},
 	{
 		"title": "护卫长",
-		"body": "“尼布甲尼撒的守卫长”"
+		"body": "“尼布甲尼撒的护卫”"
 	},
 	{
 		"title": "城里所剩下的百姓",
-		"body": "这可能是一个概括。另译：“仍生活在城市中的人们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）"
-	},
-	{
-		"title": "民中毫无所有的穷人",
-		"body": "“毫无所有”一词可能是夸张的。另译：“不拥有任何有价值的东西的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）"
+		"body": "“仍生活在城中的人”（参：figs_hyperbole）"
 	}
 ]

39/11.txt

@@ -1,16 +1,12 @@
 [
 	{
-		"title": "尼布沙斯班……",
-		"body": "一个男人的名字（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"title": "尼布沙斯班……沙番……亚希甘……基大利",
+		"body": "这些都是男人的名字（参：translate_names）"
 	},
 	{
 		"title": "打发人去",
 		"body": "“派人去带耶利米来”（参：figs_ellipsis）"
 	},
-	{
-		"title": "沙番...亚希甘...基大利",
-		"body": "这些是男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
-	},
 	{
 		"title": "在民中",
 		"body": "“在仍旧住在犹大的人中”（参： figs_hyperbole）"

manifest.json

@@ -98,6 +98,8 @@
 		"37-title",
 		"38-title",
 		"39-title",
+		"39-08",
+		"39-11",
 		"39-15",
 		"39-17",
 		"40-title",