diff --git a/40/15.txt b/40/15.txt index b5854f8..e04bada 100644 --- a/40/15.txt +++ b/40/15.txt @@ -29,15 +29,15 @@ }, { "title": "聚集到你这里来", - "body": "可以以主动句式进行翻译。另译:“来到你这里的”或“耶和华为你带来的”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])" + "body": "“那些已经来到你这里的犹大人”(参: figs_hyperbole)" }, { "title": "分散", - "body": "可以以主动句式进行翻译。另译:“让迦勒底人驱散他们”或“逃到许多不同的地方”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])" + "body": "“逃到各个不同的地方。”(参: figs_activepassive)" }, { - "title": "犹大剩下的人都灭亡", - "body": "“并让犹大剩下的人消亡”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]和 [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])" + "title": "and the remnant of Judah destroyed", + "body": "NA" }, { "title": "犹大剩下的人",