Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 22 2020 15:36:50 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-22 15:36:51 +08:00
parent a37e580ebe
commit c1d975e2ad
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
05/16.txt
View File

@ -4,12 +4,12 @@
"body": "箭袋里的箭能杀死很多人并让他们去到坟墓。另译：“该国军队将用箭杀死许多人。”（参： figs_simile）"
},
{
"title": "他们的箭袋......他们都是勇士",
"body": "这里的“箭袋”代表敌国的军队，箭袋中的箭代表军队中的士兵。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"title": "他们的箭袋",
"body": "“他们”指耶和华叫来攻击以色列的国。"
},
{
"title": "箭袋",
"body": "用来装箭的容器"
"body": "用来装箭的袋"
},
{
"title": "他们必吃尽你的庄稼和你的粮食，是你儿女该吃的",
@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "他们必吃尽你的庄稼",
"body": "可以以主动句式进行翻译。 另译：“因此，该国的军队将吃掉你希望收获的食物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]"
"body": " 另译：“因此该国的军队将吃掉你预期收获的食物。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]"
},
{
"title": "你的粮食，是你儿女该吃的",