Wed Jan 15 2020 16:07:32 GMT+0800 (中国标准时间)

48/30.txt

@@ -1,27 +1,23 @@
 [
 	{
-		"title": "我（自己）知道他的忿怒",
-		"body": "“我（自己）”一词用来强调耶和华知道摩押人说的话。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]]）"
+		"title": "耶和华说",
+		"body": "参照1:7的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "她的忿怒是虚空的； 她夸大的话一无所成。",
 		"body": "这里的“她”是指代表摩押人的摩押。另译：“他们的言行举止……就像他们的事迹一样”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]"
 	},
 	{
-		"title": "his defiant speech\n\nThe abstract noun “speech” can be stated as a verb. Alternate translation: “that he has spoken pridefully” or “that he has spoken arrogant words” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])\n\n他挑衅的讲话\n另译：“他骄傲地说过的话”或“他说过的傲慢的话”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）",
+		"title": "defiant ",
 		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "我要为 摩押哀号，为 摩押全地呼喊",
 		"body": "这两个陈述含义相同。另译：“我将为摩押人大声哭泣”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
 	},
-	{
-		"title": "我要为 摩押哀号",
-		"body": "可能的含义是1）“我”指耶利米或2）“我”指耶和华。"
-	},
 	{
 		"title": "哀号",
-		"body": "一个人在痛苦或悲伤中发出的悲伤而响亮的哭声"
+		"body": "可能的含义是1）“我”指耶利米或2）“我”指耶和华。"
 	},
 	{
 		"title": "吉珥哈列设",