Sat Jan 18 2020 09:16:36 GMT+0800 (中国标准时间)

31/07.txt

@@ -4,11 +4,7 @@
 		"body": "耶和华在对全世界的所有人讲话，所以这些动词是复数形式。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]]）"
 	},
 	{
-		"title": "万国中为首的万国中为首的",
-		"body": "“所有国家中最重要的人群”或“比其他任何人群都重要的人群”"
-	},
-	{
-		"title": "传扬颂赞",
+		"title": "当传扬颂赞说",
 		"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“让所有人听到你的称赞”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
 	}
 ]

31/08.txt

@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "我是 以色列的父，以法莲是我的长子",
-		"body": "“以法莲”是“以色列”的别称。另译：“我将像以色列人的父亲一样，他们将像我的长子”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "“以法莲”是“以色列”的别称。另译：“我会像以色列人的父亲一样，他们就如我的长子”（参：figs_metaphor and figs_metonymy）"
 	},
 	{
 		"title": "我的长子",
-		"body": "长子有特殊的荣誉和责任。"
+		"body": "长子有特别的殊荣和责任。"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -84,6 +84,7 @@
 		"29-title",
 		"30-title",
 		"31-title",
+		"31-08",
 		"31-10",
 		"31-12",
 		"31-13",